В 2024 году лексикографы Кембриджского словаря добавили в него более 3200 новых терминов и фраз, многие из которых получили популярность благодаря телесериалам, играм и социальным сетям. По словам руководителя программы Cambridge Dictionary Колина Макинтоша, его команда старалась внести в словарь только те выражения, которые уже прочно вошли в речь, пишет The Guardian.
Одним из новых слов стало «ick» («фу»), которое часто использовала ведущая Оливия Эттвуд в сериале «Остров любви»: оно означает внезапное чувство отвращения к кому-то или к чему-то. Еще один термин, пришедший из поп-культуры и социальных сетей,— аббревиатура IYKYK («if you know you know»), используемая для обозначения фактов или шуток, которые знают только несколько человек, а другие могут не понять.
Кроме того, в словарь попало выражение «chef’s kiss» («поцелуй шеф-повара»): оно употребляется для выражения наивысшей похвалы чему-то и передает движение, которое часто используют шеф-повара (соединяют все пальцы и демонстративно целуют их, отнимая руку от губ). Среди других слов и словосочетаний, добавленных в словарь,— «boop» (легкий удар или шутливое прикосновение к носу/голове человека, показывающие, что он вам нравится) и «face journey» (серия разных эмоциональных выражений, быстро сменяющихся на лице).
Составители внесли в словарь и такие слова и фразы, как «porch piracy» (это кража посылки с крыльца чужого дома), «speedrun» и «side quest». Два последних термина вошли в повседневную речь благодаря компьютерным играм: один означает быстрое завершение игры или ее части, второй — дополнительную сюжетную линию, не являющуюся ключевой для прохождения игры.
