С 11 по 20 февраля в различных английских городах проходит международный российско-британский кинофестиваль SIFFA, программа которого включает показы фильмов из России и Казахстана, мастер-классы от создателей этих фильмов, музыкальные выступления и выставки. Основатель и президент SIFFA Любовь Балагова-Кандур встретилась с главным редактором «Коммерсанта UK» Ксенией Дьяковой-Тиноку в Челтнеме и рассказала, почему кинофестиваль так актуален в сегодняшних условиях.
— В прошлом году проведение фестиваля в Сочи до последнего висело на волоске из-за очередной волны пандемии, в этом году обострились отношения между Россией и Британией. Тем не менее SIFFA все равно открылся. Что помогает вам не опускать руки в борьбе с постоянными сложностями?
— Построение культурного моста между Россией и Великобританией — задача на все времена. Какой бы сложной ни была политическая повестка дня между нашими государствами, гуманитарные связи между российским и британским народами будут сохраняться. В первый день фестиваля, который состоялся в культурном центре Chapel Arts в Челтнеме — городе-побратиме Сочи, перед показом фильма Андрея Тарковского «Иваново детство» я буквально в последние минуты скорректировала свое выступление и высказала все, что накипело за последнее время. «Можно ли удалить из мировой культуры великие русские достижения в литературе, музыке, балете, классической музыке? Русская культура — очень важная часть всемирного наследия. Не могу поверить, чтобы британцы всерьез рассматривали возможность отказаться от проведения фестиваля в Челтнеме, отложить его до лучших времен...» — сказала я, предваряя кинопоказ. Может, это слишком прямолинейно, но как быть в условиях, когда речь заходит о попытках политизировать культурные и гуманитарные отношения? Если вы хотите, чтобы ваш ребенок эстетически, этически, интеллектуально, а главное, нравственно был подготовлен к жизни, он должен получать соответствующие знания. Ведь не секрет, что от того, каким он вырастет, напрямую зависит ваше будущее. Именно это меня и мотивирует на дальнейшую работу и наполняет энергией для дальнейшего продвижения кинофестиваля SIFFA.
— Почему из всех шедевров советского кино вы решили показать именно «Иваново детство», антивоенную драму Андрея Тарковского, вышедшую в 1962 году?
— Фильм «Иваново детство», безусловно, является одной из знаковых работ Андрея Тарковского и настоящим шедевром советского кино. Несмотря на то что фильму шестьдесят лет, он не потерял своей актуальности ни с точки зрения содержания и морального наполнения, ни с точки зрения режиссерской и операторской работы. Но вместе с тем признаюсь, что показать «Иваново детство» меня попросили сами британцы. Данная кинолента была отобрана специальным комитетом, и, вы знаете, попадание было стопроцентным.
— Какие еще фильмы вы планировали показать в этом сезоне на SIFFA?
— Всего мы хотели показать тринадцать фильмов — все они так или иначе связаны с Россией. Кроме прочего, мы привезли фильмы, снятые в Якутии и других регионах нашей страны. В Великобритании мы демонстрируем те фильмы, которые, на наш взгляд, в максимально доступной форме раскрывают культурный потенциал России, этническое и религиозное многообразие нашей страны. Очень важно, чтобы люди видели фильмы, которые снимают в разных уголках страны. В этом сезоне у нас, в частности, будет якутский фильм «Тыгын Дархан» — очень рекомендую.
— В чем феномен якутского кино? О нем сегодня так много говорят на Западе...
— Феномен якутского кино заключается в том, что местные режиссеры обладают самобытным, нестандартным, незатуманенным взглядом на окружающий мир и умеют вызвать неподдельный интерес к культуре своего народа, вплетая в сюжет фильмов историю и даже мифологию. Чего стоят одни только красочные национальные костюмы — здесь восстанавливают все до мелочей, со знанием дела, не жалея времени и денег. Еще бы я добавила, что все якутские фильмы очень искренние — здесь свой отпечаток, конечно же, накладывают суровые климатические условия проживания якутов. Как только вы оказываетесь в регионе, то сразу же видите отличия в образе жизни и ценностях якутов, все выглядит контрастнее, проще и четче. Это подкупает.
— Насколько я знаю, вы также часто привозите в Великобританию фильмы, снятые на юге России.
— Это правда. Мне очень близка школа Александра Сокурова. Я думаю, что, когда он создавал студию в Нальчике (Кабардино-Балкария), он хотел, чтобы там процветало этническое кино народов Северного Кавказа. Но появились универсальные и общедоступные во всех смыслах фильмы — призеры Каннского фестиваля и даже номинанты на премию «Оскар». На Кавказе родились непревзойденные мастера, которые вносят значительный вклад в копилку мирового кинематографа. На мой взгляд, что в Якутии, что на Северном Кавказе, режиссеры выбрали правильный путь продвижения своего региона, своей этнокультурной самобытности как части великой российской культуры, и для меня огромная честь быть проводником таких фильмов на британские экраны.
— Чье внимание фестиваль привлекает в большей степени — русскоговорящих жителей Британии или самих англичан?
— Фестиваль вызывает острый интерес у английской публики, особенно у тех жителей страны, которые ищут альтернативную информацию, а не ограничиваются просмотром Би-би-си или СNN. На Западе кино воспринимается и характеризуется как искусство вне политики, entertainment («развлечение»), как переосмысление реальности. Именно к этой категории относятся фильмы кинофестиваля — они не служат каким-либо пропагандистским целям, а показывают реальность как она есть. Классика советского антивоенного кино, в том числе «Иваново детство», часто основана на рассказах людей, побывавших на войне, и этот опыт настолько уникален, что его просто нельзя переписать или исказить. Задача кинофестиваля — уходить от лишних слов и наносного пафоса. Многие англичане искренне переживали во время просмотра шедевра Тарковского, а после финальных кадров подходили и обнимали меня, желая поддержать, как будто там речь была о моей семье... Люди просто смотрят кино и понимают, что, как пел Стинг, the Russians love their children too.
Надо сказать, в процессе подготовки SIFFA в этом году мы столкнулись со множеством разных препятствий, с отказами и отписками британских чиновников. Тем не менее все заявленные в программе показы не были отменены и проходят с полными залами. То, чем мы готовы поделиться с англичанами, они воспринимают с готовностью и приятием. У SIFFA не было ни одной конфликтной ситуации с британскими зрителями — это очень важно для меня лично.
И я хочу поблагодарить Посольство Российской Федерации в Великобритании за то, что они понимают роль дипломатической миссии нашего фестиваля и поддерживают нас. Культуре сегодня уделяется недостаточно внимания: потенциальные меценаты и спонсоры считают, что в кинофестивали невыгодно инвестировать, потому что это коммерчески невыгодно. Очень жаль. Потому что такие инициативы помогают взращивать здоровое поколение — и там, в России, и здесь, в Великобритании, — людей, которые критически воспринимают информацию в медиа и стремятся знать правду о нашей стране. Мы работаем, как говорил Лев Николаевич Толстой, над душами. Если география и политика могут нас разделять, то наши души все равно стремятся друг к другу. Только с душой надо работать, и это как раз то, в чем состоит высокая миссия SIFFA.
Сказав это, не могу не поблагодарить лично Арсена Канокова, Андрея Инсарова и Алексея Антропова. Я в них нашла поддержку и опору в этот сложнейший год.
— SIFFA — это не просто кинопоказы, это еще и концерты и выставки. Почему?
— Музыка обладает универсальным языком, не нуждается в переводе, разрушает все границы — тут я не скажу ничего нового. А музыкальная история, которая стоит за кинопоказами, — это также своеобразные мастер-классы, которые помогают лучше понять язык кино. Именно поэтому музыкальная программа выступает частью фестиваля с 2016 года, с момента его основания. Но если изначально выступления музыкантов были только его элементом, то последние два года благодаря Российскому фонду культуры Министерства культуры РФ в рамках SIFFA существует отдельный полноценный фестиваль, посвященный музыке.
Надо сказать, в апреле в Королевском Альберт-холле будет проходить целая программа в исполнении симфонического оркестра Film Music Gala. А Сочинский симфонический оркестр уже годами исполняет музыку из кинофильмов в рамках SIFFA (правда, теперь мы начали приглашать оркестры и из других регионов России). В первый день фестиваля, 11 февраля, в английском Челтнеме выступил потрясающий квартет, собранный британским скрипачом с российскими корнями Алимом Кандуром: музыканты исполняли саундтреки, которые стали классикой мирового кинематографа. Многие смогли узнать в попурри любимые фильмы, а аккордеон Натальи Яперте, выступившей в дуэте с Алимом Кандуром, внес ностальгическую русскую нотку.
Также в культурном центре Chapel Arts состоялась выставка картин Анастасии Руссы, талантливой художницы из Зеленограда, лауреата молодежной премии «Триумф», автора масштабного арт-проекта на Портобелло-роуд в Лондоне. Нам чрезвычайно важно представлять искусство в целом и поддерживать талантливых соотечественников в Великобритании. Ведь российское искусство растет и развивается не только на родине: художники из России проживают в разных странах мира. И мы стремимся помочь тем творцам, которые украшают своим талантом мир и знакомят его с русской душой через произведения художественного искусства, кино или музыку.
Организаторы международного кинофестиваля SIFFA выражают благодарность партнерам кинофестиваля: Фонду Антропова, сенатору Кабардино-Балкарской республики Арсену Канокову, Посольству РФ в Великобритании, Российскому фонду культуры, а также компании Intis Telecom и лично Андрею Инсарову — за всестороннюю поддержку в этом году.
