Для человека, переехавшего жить в новую страну, одним из самых серьезных барьеров становится изучение местного языка. Язык способен открыть многие двери и дать массу возможностей, тогда как отсутствие языка — это не только очевидный проигрыш в конкуренции за место под солнцем, но и серьезная опасность для психики: не каждый способен комфортно переносить ощущение себя чужим. Иными словами, знание местного языка — это не привилегия, а необходимость. И если речь идет о Соединенном Королевстве, то язык не только необходимость, но и очевидная польза в глобальном контексте: вы осваиваете один язык, но на этом языке вы сможете говорить с половиной мира.
Если вы не относитесь к людям, которые будто цепляют язык из воздуха и с легкостью вступают в диалог, зная пяток-другой слов, вполне возможно, что изучение языка для вас похоже на квест с неочевидным исходом. Усугубим ситуацию: допустим, у вас нет лишних средств на преподавателя или курсы. Что тогда? Можно ли настроить свою жизнь таким образом, чтобы новый язык прилипал к вам сам? Мы считаем, что можно, хотя универсальных рекомендаций не существует: у каждого человека голова устроена по-своему, и вхождение в новый язык происходит разными путями. Тем не менее мы собрали сорок рекомендаций, которые можно протестировать, чтобы выбрать из них подходящие конкретно для вас. Общие принципы довольно просты: вам нужно пребывать в языковом пространстве максимальное время, при этом получать новые знания дозированно и сразу же активно их использовать. Вам не надо знать все и сразу, слона едят по кусочкам.
Отдельно про уровень подготовленности: одни легко общаются на улице и в магазине, но открывают книгу или смотрят фильм с большим трудом. Другим и в магазине объясниться — целая проблема. По умолчанию мы берем уровень, близкий к нулевому, а вы уже сами оцениваете, какие из лайфхаков для вас уже пройденный этап. Удачи и скорейшего перехода на новый уровень!
1. Нужно очень захотеть
Давайте начистоту: в Соединенном Королевстве немало людей, которые не знают английский язык и ухитряются вполне комфортно жить годами и десятилетиями. Если вы это читаете, вас такой способ существования, очевидно, не привлекает. Но в то же время, возможно, вы испытываете чувство, будто язык постоянно производит над вами насилие. Это не так: насилие над собой производите вы сами, когда не видите всех прелестей, которые перед вами откроет знание языка. Есть вещи, которые вы не любите, но делаете с энтузиазмом, когда вас окрыляет цель, от мытья сантехники до сбора документов для устройства на новую работу. С языком точно так же: найдите в закромах ваших желаний те, к которым знание языка откроет более короткий и легкий путь и дайте мечте быть непременным призом за изучение языка. Поймайте себя на воодушевлении — и дерзайте!
2. Найдите курсы
Банальный, очевидный, но толковый совет. Человек гораздо быстрее учится языку с преподавателем и в составе группы, чем один и «без ансамбля». Курсов, на которых можно бесплатно позаниматься языком, можно найти немало, благо и язык востребован, и в стране понимают важность обучения языку. Если у вас нет средств на преподавателя или школу, лучшее, что вы можете сделать,— записаться на бесплатные курсы. Их, например, предоставляют британские благотворительные организации, которые помогают беженцам: The Refugee Council, The British Red Cross, The Salvation Army. Если вы получаете пособия, изучать английский бесплатно вас могут направить в местном центре трудоустройства Jobs Centre Plus. Также бесплатные ESOL-курсы для взрослых есть в большинстве колледжей и образовательных центров для взрослых.
3. Посещайте разговорный клуб
Если бесплатные курсы по каким-то причинам вас не устраивают, поищите разговорный клуб. На одной улице с вами живет немало людей, испытывающих схожие проблемы и потребности. Есть энтузиасты, которые регулярно собираются, скажем, в пабе, и говорят на английском языке, обсуждая конкретные языковые тонкости. Ваша задача — найти такой клуб и попробовать стать его участником. Это можно сделать, например, на сайте Meetup. Эффективность таких клубов может быть разной, но есть и безусловный бонус: вы найдете новых знакомых, с которыми вас будет объединять общий интерес.
4. Загрузите языковые приложения
На рынке есть немало языковых приложений, в которых существенная часть уроков предоставляется бесплатно. Например, Duolingo, Memrise или Babbel. В течение дня у вас всегда есть время на перерыв, и его вполне можно использовать для игры в язык. Не факт, что язык можно выучить только с помощью этих приложений, но пополнить словарный запас и научиться расхожим конструкциям вы сможете без особого труда. В приложениях грамотно организована модель повторения материала, а набор бонусов, которые вы зарабатываете при успешном выполнении заданий, превращает освоение языка в азартную игру.
5. Смиритесь с необходимостью учить
Как это ни печально, изучение нового языка — это загрузка в голову огромной системы слов и грамматических моделей. Без выучивания слов и правил, увы, не обойтись, поэтому лучше всего смириться с этим как с неизбежностью. Погрузившись в среду, средний человек за три месяца учится сносно объясняться в быту, за полгода — вести простые разговоры на разные темы, за год — говорить, не особо задумываясь. Лайфхаки существуют для того, чтобы сделать выучивание более увлекательным и эффективным, но не заменить его. Примите факт, что вы учите язык, когда выучиваете слова и выражения. Когда вы просто знакомитесь с ними или сладко засыпаете под англоязычный нарратив, вы себя только обманываете.
6. Составьте словарь для своих базовых нужд
Эксперты считают, что секрет эффективного изучения языка на раннем этапе состоит в работе с простейшими конструкциями. Представьте себе, что вы вышли на улицу, и соберите список всех возможных ситуаций, в которых могут проявиться ваши потребности. Теперь напишите предложения на английском языке, которые помогут вам сообщить о них окружающим: «Я хочу купить...», «Когда будет поезд до...», «Где здесь туалет?», «Сколько стоит...». Выучите их с помощью, к примеру, инстаграм-аккаунта @english.ingeneral или @english.grammar.vocab. Заготовив в памяти фразы, открывающие диалог, вы с гораздо большей вероятностью в него вступите.
7. Играйте в театр одного актера
В юности писатель Корней Чуковский выучил английский язык по самоучителю, однако ему очень не повезло: раздел, посвященный произношению, был утрачен, и Чуковский воспринимал слова так, как они были написаны. Как вы понимаете, в английском языке слова могут звучать совсем не так, как обещает спеллинг. Стало быть, вам надо изучать не только написание, но и произношение каждого слова. Чтобы упростить задачу и добавить красок в рутину, вообразите себе несколько классических типажей, которых вы регулярно встречаете на улице: сварливую тетушку Маргарет, подростка-неформала Чарли-Штаны-На-Коленках, ворчливого пенсионера Стивена. Произносите слова с интонацией и экспрессией каждого персонажа по очереди. Вы сами не заметите, как легко и с каким удовольствием будете осваивать новые слова.
8. Сконцентрируйтесь на практике
Давайте признаем: английский язык вам нужен, скорее всего, для конкретных практических нужд. Увы, во многих случаях изучение языка большей частью состоит из теории, которая, в силу крайне высокой насыщенности нашей жизни разного рода информацией, улетучивается из головы с той же скоростью, как и начало этого длинного предложения. Вывод прост: сосредоточьтесь на том, что вам реально нужно. Отправляясь в магазин, вы можете сузить внимание до названий разных продуктов и фраз, помогающих выбрать и купить товар. Изучайте — и немедленно используйте для своих нужд. Чем больше практики, тем меньше уроков, пройденных впустую.
9. Занимайтесь регулярно
Если вам нужно выучить английский язык как можно быстрее, вам нужно заниматься каждый день. Лучше понемногу, но с неизменной регулярностью. Есть вещи, которые вы делаете каждый день независимо ни от чего, будь то зарядка или пинта эля к ужину. Английский должен стать столь же необходимым гарниром — например, произносите любое английское слово или предложение при каждом приседании или перед каждым глотком эля, иначе никак! Ваша задача — организовать свою жизнь так, чтобы каждый день вы осваивали новую лексику, повторяли недавно освоенную и практиковались в языке. Язык чем-то похож на мышцы: если вы будете заниматься фитнесом два раза на этой неделе и один раз в конце месяца, прогресса не ждите.
10. Используйте онлайн-переводчик или ИИ
Гугл-переводчик иногда ошибается, но если вы с языком на вы, этот ресурс — ваш незаменимый помощник. Речь, разумеется, не о том, чтобы заставлять его работать вместо себя: пусть он вам подсказывает. Например, вы идете в музей, театр или магазин и вам предстоит сказать какие-то слова билетеру, продавцу или кассиру. Вбейте три-четыре нужных фразы в переводчик или чат GPT и попробуйте выучить их за то время, пока вы едете в точку назначения. Выучили? Отлично, используйте! Да, вы рискуете не понять, что вам ответят, но половина успеха уже будет за вами. Повторяйте этот опыт, и при регулярной практике вы не заметите, как начнете произносить нужные фразы и слова на автомате.
11. Работайте над наиболее часто употребляемой лексикой
Для всех языков существуют списки наиболее употребляемых слов, и английский не исключение. Первой тысячи слов вам будет вполне достаточно, чтобы закрыть базовые нужды в общении. Они потому и наиболее часто используются, что необходимы как раз для базового набора. Если вы будете выучивать по двадцать пять новых слов каждый день, за полтора месяца освоите костяк словарного запаса, которого вам хватит, чтобы объясниться, и на который вы потом гораздо проще навесите тысячи синонимов, антонимов, уточняющих и узкоспециальных слов. Начните с тысячи.
12. Пойте любимые песни
Если вы учите английский язык, вам несказанно повезло: среди миллионов песен на английском языке точно есть ваши любимые. Разумеется, вы их напеваете про себя, используя какую-то схожую по звучанию абракадабру, но настал час освоить их по-настоящему: ищите в интернете текст одной песни (все же лучше выбрать песню британского происхождения), разбирайте его и начинайте петь конкретные слова. Вскоре все эти слова и конструкции окажутся в вашем активном пользовании.
13. Читайте детские книги
Книги для детей далеко не у всех вызывают энтузиазм, но для вас это весьма неплохое средство. Во-первых, детские книги регулярно можно купить с большими скидками. Во-вторых, если вы заведомо не ждете культурного обогащения, вам гораздо проще будет сфокусироваться на языке. В-третьих, подача в детских книгах (шрифт, построение предложений, размер абзаца и прочее) направлена на максимально щадящее усвоение — как раз то, что вам нужно. И какая разница, что там не поделили Пегги и Долли, если вы при этом внезапно понимаете, что читаете почти без словаря!
14. Смотрите фильмы и сериалы с субтитрами
Специфика английского языка в том, что слова, написанные буквами,— это одно, а слова, которые произносит британец,— это, мягко говоря, немного иное. Понимание даже самых простых фраз может оказаться нелегкой задачей без тренировки. Однако выход есть: смотрите англоязычный фильм с субтитрами на английском языке. В идеале это должен быть фильм, который вы хорошо знаете, тогда вы сможете не только соотносить звуки с текстом, но и будете гораздо больше понимать, что происходит на экране. Самые эффектные места полезно повторять вслух.
15. Инициируйте смол-ток
Британская культура поверхностных разговоров, не сообщающих собеседнику ничего нового, многих приезжих раздражает, однако для вас и вашей ситуации в ней есть немало пользы. Говорить можно о чем угодно — о спорте, о политике, о погоде, о ценах, да хоть о назойливых голубях или лисах (подробно об этом мы уже писали). Сперва вы выбираете тему и составляете три-четыре предложения, затем выходите на улицу и находите ничего не подозревающего британца, которому эти фразы и сообщаете, не забывая делать между ними паузу. Поначалу ваш успех должен измеряться не в количестве понятого вами, а во времени, которое британец вас будет слушать без попытки сбежать. Если сбежит, не пугайтесь и ищите нового британца. Прогресс рано или поздно наступит.
16. Используйте ИИ в качестве преподавателя
Генеративный искусственный интеллект, такой как, например, ChatGPT, неплохо освоил английский язык в разных формах и видах. Если вы учитесь говорить правильно, вы вполне можете составить несколько предложений и попросить ИИ проверить их на грамотность. Особое удовольствие можно получить, если просить ИИ перефразировать сказанное, допустим, в стиле викторианского общения или языком шпаны из Брикстона.
17. Настройте в соцсетях поток англоязычных шуток
Как вы понимаете, вам для этого почти ничего не нужно делать. Сперва забейте в поисковике что-нибудь типа «английский юмор в картинках», посмотрите результаты, а потом заходите в «Инстаграм» или «Фейсбук» с того же устройства. Заодно подпишитесь на Даррена Уолша (@darrenwalshpuns) или Кару Морхарт (@karamorhart, она посложнее). Когда вам в ленту посыплется всякий увлекательный хлам, просматривайте дольше то, что вам нравится, ставьте лайк, а заодно и переводите, пытаясь понять. Алгоритмы соцсетей поймут, что заставляет вас проводить больше времени в сети, и станут отгружать вам всякие комиксы и рилсы на постоянной основе. Но предупреждаем: вернуть соцсети в прежний режим будет сложновато.
18. Используйте карточки
Да, это древний и долгий метод. Сперва заготовить карточки, потом на одной стороне написать слово, а на другой стороне — его перевод и пример использования. Несмотря на обилие альтернатив (заготовки карточек для распечатывания, работа с карточками в языковых приложениях и прочее), ручной метод лучше и эффективнее. Во-первых, вы успеваете что-то запомнить, пока еще только готовите карточки, а во-вторых, те обстоятельства, в которых вы готовите карточки или работаете с ними, остаются ассоциативно связанными со словами в карточках, и вам потом проще будет их вспоминать.
19. Активно общайтесь с голосовыми помощниками
Гугл-ассистент, Сири и даже Алиса умеют понимать обращенные к ним англоязычные фразы. При этом, в отличие от людей, они вряд ли оскорбят вас желанием оборвать разговор или проигнорируют вашу жажду общения. Пробуйте давать им команды по-английски. Начните с легких, а потом усложняйте. Ищете что-то в интернете — вводите запрос голосом. Не факт, что помощник поймет вас с первого раза, особенно если вы делаете паузы, но вы уже совсем скоро приноровитесь. Заодно узнаете, какие слова вы до этого произносили неправильно.
20. Играйте в спортивные игры с местными жителями
Уличный спорт — прекрасная возможность потренировать живой язык общения, не особенно утруждая мозг. Найдите в ближайших окрестностях место, где собираются энтузиасты поиграть в футбол или позаниматься тай-ци, и присоединяйтесь. Необходимый для игры минимум слов и фраз вы освоите буквально сразу же, а разговоры ни о чем с новыми знакомыми быстро подтянут ваш язык до готовности к разговорам о жизни.
21. Найдите кружок по интересам
Допустим, вы практикуете йогу или собираете модели самолетов. В Великобритании к хобби относятся как к религии, и вам легко будет найти сообщество таких же любителей, как и вы. Найдите время и включитесь в общение. Как минимум просто послушаете и посмотрите на людей, с которыми у вас есть общая страсть. Рано или поздно вы захотите что-то спросить или сообщить, и хобби придаст вам особой решимости. Поверьте, ваши увлечения могут добавить вам ускорение в освоении языка!
22. Загружайте фон, когда занимаетесь бытовыми делами
Допустим, вы прибираетесь на кухне или готовите ужин. Вы делаете зарядку или прилегли отдохнуть. Отправились в магазин или на прогулку. Включите языковой урок на «Ютубе», их там тысячи, если не десятки тысяч. Многие преподаватели посвящают урок какой-нибудь конкретной языковой закавыке, на которой все спотыкаются. Пусть рассказ об этом свободно входит вам в голову, пока вы занимаетесь своими делами. Поверьте, вы узнаете много нового, не особенно напрягаясь, а если по окончании урока суммируете в голове услышанное, то польза может многократно вырасти.
23. Настройте все меню на английский язык
Вы постоянно пользуетесь смартфоном и другими гаджетами. Переведите в настройках всю коммуникацию на английский язык. Да, поначалу вам может оказаться трудно, но вы быстро привыкнете. Скажем честно, конкретной языковой пользы от этого шага немного, но англоязычные настройки дают немалую психологическую поддержку. Ваши устройства подспудно сообщают вам, что даже в общении с ними вы пребываете в англоязычной среде, и это комфортно. И ведь, как ни удивительно, вам действительно становится все более и более комфортно в англоязычной среде.
24. Рисуйте слова
Известный факт: запоминание происходит намного эффективнее вместе с практикой написания слов от руки. Если у вас есть для этого ресурсы, возможности и желание, дерзайте! Если же в письме от руки вам видится нездоровый пережиток прошлого, можно несколько усовершенствовать процесс. Допустим, вы находите слова, которые вас чем-то цепляют. Вы берете лист бумаги, пишете одно слово, а потом дополняете буквы узорами или картинками, которые приходят вам в голову вместе с этим словом. Закончили с одним словом — сделайте то же самое с другими. В итоге у вас остаются в голове не только слова, но и ассоциации, за которые эти слова легче выловить в памяти. Бинго!
25. Работайте с длинными конструкциями
Для человека, плохо знающего язык, составление фраз в процессе диалога представляет собой едва ли не пытку: сначала нужно вспомнить все нужные слова, а потом расставить их в таком порядке и в таких формах, чтобы фраза получилась осмысленной. Это долго и бесит. Гораздо проще, когда у вас в голове есть набор заготовок в виде полностью сложенных фраз, из них намного проще компоновать диалог. Поэтому лучший совет для экономии времени — учите ситуационные диалоги. Пусть каждая фраза будет вами вызубрена и вам остается только адаптировать ее к насущной задаче. Да, зубрить. Но это лучше, чем зубрить слова по одному.
26. Дозируйте объем
Выучить язык хочется как можно быстрее. В отдельные моменты даже появляется ощущение, что это сделать не так и сложно. Однако у каждого человека существует свой комфортный объем усвоения информации. Попробуйте загрузить больше — и организм взбунтуется либо нежеланием продолжать, либо быстрым забыванием вложенного. Поэтому лучше меньше, но крепче. Усвоив новый набор слов, убедитесь, что вы его усвоили, а потом еще не раз убедитесь, что усвоенное осталось при вас. Поверьте, это сейчас может выглядеть грустно и скучно, но потом вы себе за это скажете спасибо.
27. Пересмотрите отношение к ошибкам
Любой обучающийся человек непременно совершает ошибки. К сожалению, школьная модель в русскоговорящем пространстве долгое время ориентировалась на перфекционизм: дескать, сначала нужно научиться, чтобы потом все сделать правильно, без ошибок. Трудно себе представить, сколько людей на всей планете испортили себе жизнь бездействием из страха ошибиться. В ситуации, когда вы учите язык, вы неизбежно сталкиваетесь с боязнью совершить оплошность. Самое время спасти себя и все свои оставшиеся годы! Попробуйте взвесить, что важнее: чтобы вы смогли что-то сказать без ошибок или чтобы вас поняли? Вас поняли — это значит, что у вас получилось. Вы испугались ошибки — и у вас не получилось. Если у вас снова второй вариант, вернитесь к взвешиванию.
28. Ведите дневник исследователя языка
Язык — это огромная территория, которую вы только начали изучать. Представьте себе, что вы исследователь и ваш опыт постижения языка может оказаться полезным для многих людей. Лучший способ сохранить и передать это знание — вести пошаговый дневник. Заведите правило каждый день писать что-то на изучаемом языке. Не умеете — все равно пишите, фиксируйте то, что можете. Хорошо, если это будет публичный дневник в соцсетях. Заодно вы гораздо легче избавитесь от страха ошибок, ведь они станут очевидны для всех окружающих и для вас самих. Нет смысла прятать очевидное, а если ваши ошибки вызывают улыбку или смех, поздравляем: ваш дневник имеет шансы стать популярным.
29. Смотрите тематические шоу типа «делаем вместе»
Интернет полон роликов, в которых люди демонстрируют свои навыки, имеющие бытовое применение. Одни готовят пищу, другие реставрируют мебель, третьи находят лайфхаки для обычных процедур, четвертые оптимизируют уборку квартиры. Берите тему, которая вам интересна, и включайте ролик на английском языке, по возможности от носителя языка. Попробуйте найти такие ролики, в которых вам будет понятна хотя бы треть того, что говорит автор. Следите за его речью и его действиями: во-первых, вы начнете изучать не просто слова, а кусты слов на конкретную тему, при этом картинка позволит вам сразу же отличать, например, «варить» от «жарить». Когда мы изучаем тематические кусты слов в учебнике, они валятся в одну кучу, тогда как вы оказываетесь в выигрышном положении.
30. Играйте со скоростью воспроизведения звука
Многие устройства для воспроизведения звука и видео позволяют менять скорость. Вам это только на руку. Допустим, вы прослушиваете аудиокнигу, смотрите фильм или слушаете учебные диалоги. Часто случается, что вы не успеваете либо услышать, либо понять услышанное. Если поставите более медленную скорость, люди станут говорить так, словно попали в кисель или паутину, но разобрать их речь вам при этом будет проще. Сумев понять какую-то часть ролика в замедленном формате, прослушайте его потом с обычной скоростью, а затем в убыстренном режиме. Заодно вы резко улучшите навыки понимания быстрой речи.
31. Зарегистрируйтесь в приложениях для знакомств
Если ваша жизненная ситуация допускает возможность регистрации в приложениях для знакомств, попробуйте. Совсем не обязательно делать это для обретения знакомств как таковых (хотя лучше получается у тех, кто не слишком сильно к этому стремится), а для включения в обычные диалоги. Правильный язык сильно отличается от того, который люди используют в быту и в онлайн-переписках. Попробуйте пообщаться с носителями языка. Если вы на начальной стадии изучения, общение может нести риск для вашей самооценки, но пользы будет значительно больше. Чем больше простых и расхожих выражений вы узнаете, тем легче для вас будет знакомиться и включаться в разговоры на улице, в парке или в пабе.
32. Подпишитесь на рассылки новостей
Многие онлайн-издания с радостью встретят ваше желание получать от них регулярные письма с дайджестом материалов. Даже если на вас обрушится масса писем и обращений, работайте с дайджестом. Можно выбрать местное новостное издание, и тогда большинство материалов будет так или иначе касаться вашей жизни, а если вы найдете издание, специализирующееся на вашем хобби, получится сразу два в одном. Дайджесты хороши тем, что не требуют вас глубокого погружения в материал, вполне достаточно прочитать два-три предложения. Попробуйте начать следить за новостями на изучаемом языке, и вы довольно быстро повысите уровень владения языком.
33. Ходите за общением в паб
Паб — это британское место социализации. Его посещение сопряжено с рядом трудностей, особенно если вы полагаете, что и так слишком много выпиваете, а когда выпиваете, начинаете нервничать. Тем не менее, если вы неплохо переносите пинту-другую, выберите день недели, когда в пабе есть посетители, но нет аншлага, и начните регулярно туда заходить. Во-первых, в пабе легко начать разговор, во-вторых, от вас никто не требует безупречной риторики, а в-третьих, вполне возможно, что небольшая доза алкоголя сделает вашу речь более беглой и плавной. Фиксируйте свои победы, но упаси вас бог использовать алкоголь как катализатор языковых навыков!
34. Адаптируйте уровень учебных материалов
Изучая язык, вы постоянно продвигаетесь вперед. То, что вы изучили позавчера, сегодня для вас уже кажется слишком легкой задачей. Эксперты утверждают, что наибольшей эффективности можно достичь, если ваши учебные пособия по уровню чуть-чуть выше вашего языкового навыка. Вам должно быть довольно сложно, но не настолько, чтобы вы быстро теряли мотивацию. Регулярно задавая себе вопрос, действительно ли вам сложно и интересно, вы можете адаптировать выбор учебного материала под ваш уровень. И расти в языке намного быстрее.
35. Играйте в «Наборщика»
Известная игра, в которой из букв одного длинного слова нужно составить как можно больше слов, дает неожиданный эффект при изучении нового языка: вы начинаете искать слова и выясняете, что вы знаете гораздо больше слов, чем думаете. Особенно это хорошо работает с английским языком, в котором очень много коротких слов. Попытавшись вытащить максимум из букв, например, слова «Incomprehensibilities», вы найдете немало слов, с которыми где-то встречались, но не знаете или забыли их значение. Вот и возможность включить их в актив.
36. Ставьте рекорды, пользуясь исключительно английским языком
Начиная уже с уровня, достаточного для общения в магазине, пробуйте общаться только на английском языке как можно дольше. Допустим, вы вышли из дома, дошли до магазина, пообщались на английском, потом у вас спросили дорогу, вы ответили на английском — так и полдня прошло. Непременно зафиксируйте, сколько часов вы провели, используя только английский язык, даже если вы этот день гуляли, никого не встретили, но поприветствовали по-английски белочек в лесу. Стремитесь перекрыть свои рекорды. Вы быстрее всего прогрессируете в языке, когда общаетесь только на нем.
37. Найдите человека, который будет вас мягко поправлять
Если ваш уровень владения английским языком достаточен, чтобы вести беседы на абстрактные темы, вам просто необходимо особое доверенное лицо среди носителей языка. Найдите такого человека и попросите мягко поправлять вас, если вы будете совершать ошибки. Чтобы это сработало, нужно, чтобы ошибок в вашей речи было все же меньше, чем предложений. Иначе необходимость постоянно вносить поправки взбесит вашего собеседника, а сами поправки довольно быстро могут взбесить и вас. Дружба все же дороже, согласитесь.
38. Тренируйтесь на курьезных ситуациях
Нет, речь не о том, чтобы искать приключения на известное место. Просто придумайте какой-нибудь нелепый казус — например, что вы опоздали, потому что в парке над вами внезапно начала кружить стая ворон, отгоняя от своего гнезда, и вы были вынуждены идти кружным путем. Вашего знания языка явно недостаточно, чтобы объяснить это, но попробуйте найти доступные для вас варианты объяснения, не греша против истины. Получилось? Вы победили! Затем запросите ИИ прокомментировать объяснение с точки зрения правил языка. Если он не найдет серьезных ошибок, вы победили дважды!
39. Вытаскивайте наружу весь куст значений нового слова
Так часто бывает: вы слышите или видите незнакомое слово, пропускаете его, обещая потом посмотреть в словаре, но вскоре забываете об этом. А потом начинаете регулярно на него натыкаться, и в какой-то момент это приводит к тому, что вы наконец ищете его значение. К этому моменту вы его уже практически выучили, но есть нюанс: само слово вы знаете, а его значение довольно быстро выветривается из головы. Исправить это несложно: загляните поглубже и найдите все значения этого слова, но, чтобы не запутаться окончательно, выберите по контрасту с основным значением самое далекое от него. Например, слово «bark» означает не только «лай собаки», но и «кора дерева», а слово «row» — не только «ряд» или «линия», но и «шумная ссора». Как так? Подумайте об этом, и слово войдет в ваш активный словарь.
40. Награждайте себя за прогресс
Мотивация в изучении языка никогда не бывает ровной. Вы можете сегодня легко и с радостью справиться с материалом, а завтра вас одолеют тоска и уныние. Поскольку дисциплина и регулярность в этом вопросе важнее всего, подумайте, что может помочь вам захотеть позаниматься. Предположим, вы давно хотите сходить в театр или на концерт или съездить на уик-энд в другой город. Пообещайте сделать себе этот подарок, как только вы твердо выучите пятьдесят новых глаголов. Убедившись, что выучили, немедленно отправляйтесь выполнять обещанное. Иначе тот вы, который выучил глаголы, огорчится и будет учить следующие полсотни глаголов с еще большей неохотой.
