Мы привыкли думать о Великобритании как о родине детектива, ведь именно отсюда родом знаменитые мастера жанра: Артур Конан Дойль, Гилберт Кит Честертон, Уилки Коллинз, Агата Кристи. Здесь же разворачивается действие большинства их произведений. Однако детективная традиция Британии жива и сегодня. «Коммерсантъ UK» рекомендует к прочтению десять криминальных романов с британским сеттингом от британских авторов. К слову, все они переведены на русский язык.
«Убивая ангелов» Кейт Родс (A Killing of Angels by Kate Rhodes), 2013
Главная героиня романа — психотерапевт Элис Квентин, которую Скотленд-Ярд привлекает для расследования запутанных преступлений, очевидно связанных с серийными убийцами. Ей предстоит раскрыть секрет странных смертей сотрудников банка «Ангел», многие из которых могли бы сойти за самоубийства, если бы не изображение ангела на месте преступления и белые перья в карманах жертв. Очевидно, кто-то мнит себя ангелом-мстителем, но что связывает эти убийства, всколыхнувшие лондонский Сити?
«Прибежище» Криса Юэна (Safe House by Chris Ewan), 2012
Остросюжетная детективная история отчасти основана на реальных событиях: автор рассказывает о странных событиях, сопровождавших самые опасные в мире мотоциклетные гонки Tourist Trophy, с 1907 года проходящие на острове Мэн в Ирландском море. Мотоциклист Роб Хейл попадает в страшную аварию и, очнувшись, начинает расспрашивать врачей о красавице-блондинке Лине, которую тем вечером подвозил на байке. Однако местная полиция настаивает, что на месте происшествия обнаружили его одного, и только лондонская сыщица Ребекка Льюис решается выступить против сплоченного комьюнити острова и найти ответы на вопросы Роба.
«Немой крик» Анжелы Марсонс (Silent Scream by Angela Marsons), 2015
Анжела Марсонс — мастер атмосферной прозы, идеально вписывающейся в британские реалии. Инспектор полиции Ким Стоун привлечена к расследованию череды убийств. На первый взгляд, жертв ничего не связывает, однако оказывается, что все они некогда работали в детском доме, который сгорел много лет назад. Расследование приводит Ким к обнаружению костей трех девочек-подростков, так что теперь ей предстоит искать ответы на вопросы из жуткого прошлого и узнавать, были убийства местью или попыткой скрыть страшное прошлое.
«Убийство в старом доме» Энн Грэнджер (The Companion by Ann Granger), 2006
Несмотря на то что у российского издания книги обложка как у бульварного романа, под ней кроется добротное детективное расследование с элементами социальной драмы и сильным историческим фоном. Энн Грэнджер подробно воссоздает реалии викторианского Лондона, описывая строительство вокзала Сент-Панкрас, газовые рожки на улицах и «волшебный фонарь» — прототип кинематографа. Главная героиня книги Лиззи Мартин приезжает в Лондон по приглашению жены крестного отца, чтобы стать ее компаньонкой, но почти сразу же узнает, что предыдущая компаньонка была убита, и решает докопаться до правды. Ее расследование, проводимое вместе с другом детства, ныне работающим в лондонской полиции, вскрывает многочисленные проблемы викторианского общества: лицемерную мораль, насилие в отношении женщин, бедственное положение сирот и эксплуатацию детского труда.
«Предательство по любви» Энн Перри (Defend and Betray by Anne Perry), 1992
После званого обеда в роскошном особняке внезапно погибает один из гостей: генерал Таддеус Карлайон падает с лестницы прямо на доспехи с оружием. Полиция быстро понимает, что это не несчастный случай. В убийстве сознается жена погибшего, однако одна из родственниц генерала уверена, что она лжет, покрывая кого-то. Следователь Уильям Монк, медсестра Хестер Латтерли и Оливер Рэтбоун, блестящий адвокат защиты, лихорадочно работают над тем, чтобы разрушить стену молчания, воздвигнутую между обвиняемой и гордой семьей ее мужа. Расследование вскрывает самые темные тайны благородного общества.
«Семь смертей Эвелины Хардкасл» Стюата Тертона (The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle by Stuart Turton), 2018
Дебютный роман Стюарта Тертона сразу же завоевал признание критиков и читателей: его называют единственной в своем роде головоломной и притом совершенно органичной смесью «Аббатства Даунтон» и «Дня сурка», Агаты Кристи и сериала «Квантовый скачок». Автору удалось соединить в одном произведении фэнтези и классический английский детектив, щедро приправив их деталями викторианского быта. Во время бала-маскарада в Блэкхит-хаус происходит убийство: застрелена красавица Эвелина, единственная дочь и наследница семейства Хардкаслов. Искать убийцу предстоит одному из приглашенных гостей — Айдену Слоуну. Пока личность виновного не установлена, Айден будет переживать день убийства снова и снова, каждый раз оказываясь в новом теле.
«Черный пес» Стивена Бута (Black Dog by Stephen Booth), 2000
Этот роман начинает серию о приключениях Бена Купера и Дианы Фрай — популярного в Великобритании дуэта детективов. Купер возвращается из отпуска и тут же подключается к расследованию дела о пропаже пятнадцатилетней девочки из Дербишира. После того как жертву находят зверски убитой, ему предстоит объединиться с Дианой Фрай. Вместе они начинают собирать показания у местных жителей и понимают, что все скрывают свои тайны и не хотят сотрудничать с полицией по множеству личных причин.
«Его кровавый проект» Грэма Макрея Бернета (His Bloody Project by Graeme Macrae Burnet), 2015
Этот роман сочетает в себе традиции остросюжетного детектива и психологической прозы — неудивительно, что в 2016 году он попал в шорт-лист Букеровской премии и стал лучшей книгой 2016 года по версии Newsweek, The Guardian, The Telegraph и The Sunday Times, а также был отмечен шотландской книжной премией Saltire Prize for fiction. Сам Барнет, для которого этот роман стал вторым, утверждает, что на написание его вдохновили произведения Кафки и Достоевского. Роман начинается с рассказа о том, что в 1869 году Шотландия содрогнулась от невероятно жестокого тройного убийства. Преступника быстро арестовали: семнадцатилетний фермер Родрик Макрей даже не пытался оправдываться, к тому же против него свидетельствовали его дневниковые записи. В 2015 году все документы, относящиеся к этому делу, в том числе мемуары убийцы, обнародует его дальний потомок, раскрывая публике истинные мотивы кровавой расправы.
«Зов кукушки» Роберта Гэлбрейта (The Cuckoo’s Calling by Robert Galbraith), 2013
Первый том из серии детективных романов о Корморане Страйке, написанных знаменитой Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Частный детектив, ветеран войны Страйк привлечен к расследованию загадочной смерти модели Лулы Лэндр, обставленной как самоубийство. На самом деле поначалу мужчина и сам верит в официальную версию и берется за дело только для того, чтобы заработать, но беседы с близкими покойной показывают, что все не так однозначно. Экранизации книги и других детективов авторства Роулинг-Гэлбрейта вошли в сериал «Страйк» производства компании Би-би-си.
