Великобритания традиционно предлагает много возможностей для творческих людей. В нашей рубрике мы уже рассказывали о том, как удалось не только переехать, но и продолжить карьеру галеристу, арт-куратору и певице. Наша следующая героиня — комикесса Мария Федулова, которой на британской сцене удалось добиться даже большего успеха, чем на родине.
Рассказывает Мария Федулова, 31 год, стендап-комик из Рязани, переехала в Лондон в марте 2022 года по туристической визе:
— Впервые я приехала в Британию в 2012 году — это была пересадка по дороге из Москвы в Нью-Йорк, куда я ездила по программе Work&Travel, когда училась в универе. Тогда еще можно было выйти в город на пересадке на 24 часа без визы: в аэропорту просто ставили штамп, и можно было пойти погулять на честном слове. Я купила билет на двухэтажный автобус Hop On Hop Off, покаталась по достопримечательностям и офигела от того, что проезд в метро стоит 5 фунтов (500 рублей!). Мне очень понравился Лондон. Я училась на переводчика, и английский со мной всю жизнь — я начала его учить еще года в четыре, а поняла, что хочу быть переводчиком, уже в средней школе. По образованию я магистр лингвистики.
В 2019 году я начала заниматься стендапом в России — сразу на русском и на английском. Ребята, которые организовывали стендап на английском в Москве, позвали меня с собой в Эдинбург на фестиваль «Фриндж». На третий день в Эдинбурге я познакомилась со своим будущим мужем. Он стоял на улице у паба, а я шла мимо с другом. Оказалось, что мой друг в 2018-м привозил в Москву моего мужа как стендап-комика. Мы познакомились, у нас закрутился роман — мы думали, что он будет курортный, а он перерос в отношения. Какое-то время мы встречались на расстоянии, началась пандемия, я прилетала в Лондон, он прилетал ко мне. В декабре 2021 года он приехал ко мне в гости в Москву, и у нас закралась мысль, что можно уже и пожениться когда-нибудь.
25 февраля 2022 года я получила свою британскую визу в Москве. Виза открывалась только через неделю, но я не могла находиться в России и улетела в Стамбул с одним чемоданом, а оттуда в Лондон. Я тогда и подумать не могла, что больше не смогу вернуться в Россию, но это быстро стало понятно. Я против вторжения в Украину, участвовала во многих протестах и больше не могла работать в России: я была сотрудником компании, связанной с «Фейсбуком», который признали террористической организацией. Виза супруги или невесты предполагает возвращение обратно на родину — можно и не возвращаться, но тогда придется объяснять, почему это невозможно. Тогда еще очень сильно растянулись сроки выдачи этих виз в российском посольстве — до девяти месяцев, и я не была готова идти на такой риск. Наш адвокат сказал, что единственный выход для нас — это попросить политическое убежище, и моя история и набор предпосылок, по которым я не могла ехать в Россию, как раз стали основанием для моего кейса.
Мы с мужем поженились на Гибралтаре: там расписывают по британским правилам, но женят кого угодно на ком угодно, без лишней бюрократии, как в Лас-Вегасе (например, там поженились Джон Леннон с Йоко Оно, Шон Коннери со своими иностранными женами — словом, там лучшее место для заключения брака, если вы из разных стран). Когда мы вернулись, я подала на убежище. Я ждала два года, но в итоге мой кейс одобрили.
К моменту отъезда из России я занималась стендапом два года, переехала ради него в Москву, вела свой открытый микрофон каждую неделю и успела сняться в «Comedy Баттле» — съемки прошли в ноябре 2021 года, а передача со мной вышла в марте 2022-го, и естественно, уже никому не было до нее дела. Стендап дает возможность познакомиться с людьми в практически любой стране: стендап-комьюнити есть во многих городах, и в новом месте можно найти людей, с которыми ты на одной волне, уже автоматически. Главное — я нашла друзей в эмиграции, которые позволили мне почувствовать себя немного стабильнее во всей этой катастрофе: тогда мир рушился вокруг нас. А еще на одном из своих первых выступлений в Лондоне я нашла себе иммиграционного адвоката — я просто сказала на сцене, что его ищу. Оказалось, что муж одной из женщин в аудитории как раз иммиграционный адвокат.
Так как мой муж — стендап-комик и я выступаю на английском, у меня уже был достаточно большой круг англоязычных знакомых в Лондоне, поэтому я очень быстро начала здесь выступать. Моя основная деятельность, карьера, которую я развиваю,— это стендап на английском, а еще раз в месяц мы делаем стендап на русском языке в Лондоне вместе с UK Stand-up Club.
Еще один проект, который я основала,— это вечеринки для русскоязычных людей в Лондоне. Для меня это проект о построении комьюнити. Когда я переехала сюда, я стала ходить на лондонские мероприятия для русскоязычных людей, но они были преимущественно о работе и нетворкинге. Я работу не искала (мне было нельзя работать, пока я не получу официальный статус в стране) и подумала, что если не могу найти круг общения и мероприятия для себя, то надо организовать их самой. Сначала я начала делать спиддейтинги с телеграм-ботом — люди приходили пообщаться для души, найти друга или партнера. Эту идею придумали в Москве — ребята написали этичный бот, который позволяет знакомиться без стеснения,— и я этот бот адаптировала для Лондона вместе с разработчиками. Мое первое мероприятие прошло в конце 2022 года. Пришло много людей, получилось очень классно, и я поняла, что нужно придумать что-то еще. В процессе я еще придумала киноклуб: по понедельникам мы смотрим разное авторское кино на русском языке, а еще делаем дискотеки под всю нашу любимую ностальгическую попсу из нулевых и девяностых. В старших классах я была диджеем на школьных дискотеках — и я очень хотела повторить тот опыт и воссоздать ту атмосферу, так что я купила диджейский пульт, сняла площадку и позвала людей. Это нашло очень большой отклик. На прошлую дискотеку, 11 января, к нам пришло 450 человек. Еще мы делаем вечера настолок, кринж-караоке (где не надо хорошо петь), свопы. Мне нравится собирать людей вместе и создавать комфортное пространство для общения.
В конце прошлого года мы сделали совместный проект со школой актерского мастерства, которая проводит в Лондоне разные мастер-классы — по актерскому мастерству, публичным выступлениям и импровизации. Потрясающие люди! Мы с ними подружились, и они пригласили меня вместе с ними создать курс по стендапу для тех, кто хотел бы написать свои первые пять минут стендап-комедии, попробовать себя в выступлении, научиться лучше шутить, коммуницировать и общаться. Получился интенсив на восемь недель, у нас было восемь учеников. Мы встречались раз в неделю и учились придумывать шутки. Этот курс мы вели вместе с актрисой и преподавателем Анастасией Великородной. В конце курса люди выступили со своими замечательными монологами — собрался целый зал их послушать, и это было очень круто! Я вообще считаю, что все должны построить дерево, родить дом и написать свои пять минут в стендапе.
Я получаю от работы много отдачи, особенно когда слышу истории людей, которые подружились благодаря моим мероприятиям. Некоторые люди даже заводят отношения, встретив друг друга на моих ивентах. Мне кажется, легко в эмиграции почувствовать себя одиноким и замкнуться под наплывом эмигрантских трудностей, неустроенного быта, тяжелых новостей с родины. Мы часто слышим: «Да кому вы там нужны?» Мне хочется создать — и я надеюсь, уже получилось в какой-то мере — комьюнити людей, в котором все всем нужны, где никто не одинок, куда можно прийти и почувствовать себя немножечко получше в этой непростой жизни.
До переезда в Лондон у меня не было опыта эмиграции, хотя я очень много путешествовала. Конечно, не стоит путать туризм с эмиграцией, но я как-то была морально настроена на то, что могу в какой-то момент своей жизни эмигрировать — просто не знала, в какой. Я училась на переводчика, у нас почти все были с эмиграционными намерениями. Мне очень повезло: я приехала в место, которое уже знала, где много раз была, у меня замечательный, поддерживающий муж, и он решил многие бытовые вопросы до того, как я переехала. Мне не нужно было проходить через этап поиска жилья, общения с лендлордами — а этот этап забирает много сил у людей. Я приехала на все готовенькое. Больших бытовых трудностей у меня не было, но было смятение по поводу того, что происходило в России.
Мой родной город, Рязань, я знала очень хорошо. Он полностью укладывался у меня в голове. Перед переездом я прожила год в Москве и уже понемногу начала узнавать Москву. Но когда я переехала в Лондон, я себя почувствовала как в компьютерной игре: постоянно какие-то новые текстуры подгружаются, все время видишь какие-то новые локации. С одной стороны, это интересно, а с другой — усложняет жизнь, как будто бы забирая операционную память у мозга, потому что вокруг тебя все постоянно новое.
Мне нравится в Лондоне доступность культурного разнообразия. Здесь живут люди из разных стран, с ними можно пообщаться, соприкоснуться с их культурами — есть много магазинчиков (китайские, польские, африканские, какие угодно) и ресторанов (от эфиопских до грузинских), есть целые районы, где живут представители тех или иных культур: Брикстон, Чайна-Таун, Стратфорд. Очень интересно, что все в рамках одного города: это так уникально, можно путешествовать, никуда не уезжая.
Главный плюс жизни в Великобритании — это свобода. Мне нравится, что можно выглядеть как угодно, быть кем угодно, шутить на любые темы. Здесь есть распространенное мнение, что сейчас такие времена, когда нельзя ни на какие темы шутить. Но когда ты спрашиваешь у этих людей: «О чем, по-вашему, вы не можете сказать со сцены?» — как правило, они затрудняются ответить, потому что это что-то не очень корректное с точки зрения человечности, какие-нибудь расистские или гомофобные высказывания, которые даже в частном разговоре выдают не очень хороших людей. Я бы сказала, что мне не приходится фильтровать свои выступления. Нужно быть просто базово адекватным человеком, и все будет нормально. В России сейчас сложно с возможностями быть услышанным, надо соответствовать определенным рамкам. Конечно, творчество подавить сложно, но они очень стараются. В Великобритании больше точек приложения силы, больше возможностей для какого-то самостоятельного продвижения. Больше телеканалов, шоу, фестивалей, да и комедия на английском языке имеет куда большую аудиторию, чем комедия на русском языке: ты шутишь свои шутки на языке, который понятен большей части мира.
Прошлым летом я ездила на эдинбургский «Фриндж» со своим дебютным шоу. Перед поездкой я выиграла грант на свое выступление — он покрывает какую-то небольшую часть расходов и позволяет на всем этом не разориться. На мои выступления пришли несколько критиков, и у меня были очень хорошие отзывы от самого, наверное, авторитетного издания в Шотландии The Scotsman — они поставили мне четыре из пяти звезд, а это очень высокая оценка для дебютного шоу. Обо мне напечатали статью в газете — я купила потом три штуки. Меня номинировали на одну из премий как новичка года (Best Newcomer of the Year). Самая лучшая реклама в Эдинбурге — это сарафанное радио, и в какой-то момент ко мне пошел народ; у меня был зал на сорок человек, и несколько раз был солд-аут. Я поняла, что моя комедия заходит людям, для которых английский язык родной. В общем, все прошло успешно, хотя муж мне говорил: «Готовься к тому, что будет ужасно, что никто не придет». Не потому, что он не верит в меня, а потому, что такова статистика. Многие из наших друзей-комиков едут в Эдинбург, к ним никто не приходит, и им приходится отменять шоу и терять деньги. В рамках фестиваля проходят тысячи шоу в день, и соревноваться за внимание с большими комиками очень тяжело. Мне повезло: все факторы сложились в мою пользу.
В конце 2023 года я вышла в финал самого крупного лондонского комедийного конкурса — Leicester Square Theatre New Act of the Year. Это большое лондонское событие, и оно принесло мне первые рецензии от критиков. А летом 2024 года я прошла отборочный тур на BBC New Comedy Awards — это конкурс, который Би-би-си проводит каждый год. Это единственный телевизионный комедийный конкурс в Великобритании, к нему приковано много внимания.
Туда сначала надо подать заявку — их отсматривают продюсеры. На первом этапе у них была тысяча заявок, из нее они выбрали сто человек. Затем по всей стране на протяжении августа проходят просмотры. Для зрителей это выглядит как обычное стендап-шоу, но в зале есть продюсеры, которые принимают решение. Я была на лондонском этапе этого конкурса, в клубе Angel, со мной выступали очень сильные комики, и я, конечно же, сделала все, что могла. Мне очень помогло, что на выступление пришли мои друзья, которые меня поддержали: они все сидели на первых двух рядах, и это было единственное, что я видела со сцены. Справедливости ради, они мои шутки слышали уже сто раз, но смеялись как будто слышат в первый раз.
Через месяц мне написали продюсеры и сказали, что я прошла дальше, в топ-30 человек из тысячи. Полуфиналы региональные — меня отправили в Ланкастер, и там в городской ратуше в прекрасном зале были построены декорации Би-би-си, которые я раньше видела только по телевизору. И вот мы, пять комиков, там выступали в полуфинале. Я не прошла, но это меня не очень сильно расстраивает: пройти в топ-30 из тысячи — это очень круто, и я теперь навеки в BBC iPlayer. Это очень большой шаг для меня.
Несколько раз были эпизоды, когда люди высказывали какой-то негатив из зала, но в целом мне очень повезло с выбором сферы, потому что люди, которые ходят на стендап,— это преимущественно образованные люди либеральных взглядов, которые умеют читать новости, отделять действия правительства от людей и делать выводы. Но бывают исключения. Однажды был такой случай: я выступала в гонг-шоу King Gong в Comedy Store. Там задача комиков — выступить пять минут, а задача зрителей — не дать им это сделать: у троих случайных зрителей в зале есть красные карточки, которые они должны поднять, если считают, что комик должен уйти со сцены. Организаторы позиционируют свое стендап-шоу как самое жесткое в Лондоне, с чем я, наверное, согласна: это очень нервное мероприятие даже для очень опытных комиков. Там можно выступить раз в полгода, на выступление огромная очередь, поэтому люди действительно готовятся. Когда я в первый раз оказалась на King Gong, я выступала две с половиной минуты — все было хорошо, все смеялись; я специально решила сказать, что я русская, где-нибудь в середине своего выступления: надо же к себе сначала аудиторию расположить. И вот в тот момент, когда я говорю, что я из России, в воздух взлетают сразу три красные карточки. Ведущий даже немного опешил, начал спорить с этими людьми, а большая часть зала загудела, выражая недовольство тем, что меня прервали. Но правила есть правила. Мне грустно, но не обидно. Если ты публично говоришь, что ты из России, есть шанс, что кто-то отнесется к тебе предвзято. Я не воспринимаю это на личный счет: свою позицию я в стендапе выражаю, и людям, которые меня слушают, понятно, на какой я нахожусь стороне. К счастью, такие ситуации происходят нечасто. А еще интересно людей, которые настроены ко мне негативно, как-то перетянуть на свою сторону, что-то им объяснить с помощью шуток.
Главное, что я поняла за свои почти три года в Лондоне,— если какие-то проблемы кажутся катастрофическими и неразрешимыми, то, скорее всего, через две недели мы об этих проблемах и не вспомним. Отчасти потому, что эти проблемы решатся, отчасти потому, что через две недели у нас будут новые кажущиеся абсолютно неразрешимыми проблемы, особенно на первых этапах эмиграции, когда пару раз в месяц происходит новая личная катастрофа. Мой универсальный и довольно бесполезный совет — поменьше нервничать. Надо сохранить себя, чтобы и дальше решать все неразрешимые проблемы.
