Мало кто из недавно переехавших и даже давно живущих в Великобритании родителей подростков слышал о колледжах с техническим уклоном (university technical college, UTC), появившихся чуть больше десяти лет назад,— их создали для преодоления разрыва между школьным образованием и навыками, необходимыми на рынке труда. В UTC привычная школьная программа совмещается с практической профессиональной подготовкой по компьютерным технологиям, инжинирингу, естественным наукам, медицине, дизайну и другим востребованным направлениям в сотрудничестве с компаниями-партнерами, в том числе Microsoft, Intel, Cisco, General Electric, BMW, Toyota, Jaguar, Siemens, Hitachi, Fijutsu, Airbus, British Airways, BBC и многими другими. Сейчас в Великобритании открыто почти 50 UTC, в которых обучаются подростки с 14 (иногда с 13) до 18–19 лет.
Ответы на вопросы о UTC — в материале «Коммерсанта UK».
Это платно?
Нет, UTC финансируются из государственного бюджета. Если подросток находится в Великобритании и имеет право учиться в государственной школе, обучение в UTC и даже получение сертификатов, подтверждающих профессиональные навыки, оплачивать не придется.
Наверное, там высокий конкурс?
И опять нет: UTC конкурсный отбор не проводят. Если заявлений больше, чем мест для 14-летних поступающих в Year 10 (или 13-летних — в Year 9), для отбора обычно используется территориальный принцип. Набор 16-летних учащихся в Year 12 проводится по результатам школьных экзаменов GCSE, необходимый минимум — сдать экзамены по пяти предметам на 5 баллов из 9. Если ваш ребенок сдавал государственные экзамены в другой стране (например, ОГЭ в России), можно получить подтверждение соответствия (statement of comparability) документа об образовании в Национальном информационном центре по признанию и оценке международных квалификаций (UK ENIC) или зарегистрировать ребенка для сдачи отдельных GCSE и IGCSE в частном экзаменационном центре, а для подготовки организовать занятия с частным преподавателем или закупить соответствующие учебники для самостоятельных занятий. UTC примет результаты экзаменов, сданных частным кандидатом (private candidate), и подтверждение соответствия от UK ENIC наравне с GCSE, сданными в британских школах. Лучше это проговорить заранее с администрацией выбранного вами UTC, чтобы сдавать только необходимые экзамены (для частных кандидатов они стоят довольно дорого).
А что делать, если мы приехали с 15-летним ребенком? Его не возьмут?
Если 15 лет ребенку исполнилось после 1 сентября текущего учебного года, просите, чтобы его зачислили в Year 10, а если до 1 сентября, ему нужен Year 11 — самый сложный год в британской школьной программе, посвященный усиленной подготовке к тем самым GCSE, с пробными экзаменами в ноябре и феврале — марте и официальными экзаменами по девяти или десяти предметам в мае — июне. Подготовка к экзаменам начинается в Year 10 или раньше, но и в Year 11 можно успешно встроиться в программу, если ребенок способный и мотивированный и без серьезных проблем с английским языком. Найдите ближайший или наиболее подходящий ребенку UTC и напишите им или попробуйте договориться о встрече с завучем (head of school) или ответственным за набор (admissions officer). Даже если набор в Year 10 давно закрыт, а набор в Year 11 не предусмотрен, попробуйте убедить администрацию в том, что ваш ребенок им нужен, ссылаясь на успехи в областях специализации UTC, победы в профильных олимпиадах, отличные оценки и идеальную посещаемость в прошлой школе.
В UTC можно выбрать любую специализацию?
Каждый UTC обычно специализируется на двух-трех областях. Например, в Лондоне расположены London Design and Engineering UTC, специализирующийся, как видно из названия, на дизайне и инжиниринге, South Bank Engineering UTC со специализацией по инжинирингу для строительства и здравоохранения и Mulberry UTC, занимающийся цифровыми технологиями и медициной. В Кембридже находится Cambridge Academy for Science and Technology, предлагающая специализации по биомедицине, экологии и технологии, в Ливерпуле — Liverpool Life Sciences UTC со специализацией по медицине и естественным наукам, в Рединге — UTC Reading со специализацией по компьютерным наукам и инжинирингу. Найти ближайший к вам UTC и посмотреть его специализацию можно здесь.
В чем конкретно выражается связь с отраслевыми компаниями?
Возьмем для примера UTC Reading, на сайте которого среди компаний-партнеров указаны Microsoft, Cisco, Stantec, Fujitsu, Sage, Vodafone, Thames Water. Представители компаний проводят встречи с учащимися, обсуждают с ними планы на будущее, правила составления резюме, типичные вопросы на собеседовании при приеме на работу, помогают определить профессиональные цели и развить навыки самопрезентации. Кроме того, практики выступают на некоторых занятиях по расписанию, чтобы учащиеся понимали реальный контекст применения знаний и навыков. В течение учебного года проводится несколько проектных дней, когда вместо занятий учащиеся работают в командах под руководством наставника из отрасли над решением какой-то практической проблемы. UTC Reading также предоставляет учащимся возможность получить опыт работы, хотя бы небольшой.
Это, конечно, все хорошо, но мой ребенок после окончания школы пойдет в университет, а не работать. В университет-то после UTC возьмут?
После UTC в университеты поступают точно так же, как после обыкновенных школ,— по результатам экзаменов A-level, которые сдают в конце Year 13. Набор предметов, которые можно изучать в старших классах для подготовки к A-level, зависит от конкретного UTC. Например, если ребенок учится в Mulberry UTC и собирается стать врачом, он сможет изучать в Year 12 и Year 13 химию, биологию и математику, а если решит стать актером, может выбрать курсы по английской литературе, театральному искусству и кинематографии. Как и в любой другой школе или колледже, перед выбором предметов для A-level нужно понять, на какие программы бакалавриата человек хотел бы поступить и результаты каких экзаменов ему в этом помогут. По данным за 2021 год, 55% выпускников UTC поступили в университеты, причем 70% из них пошли на программы по естественным наукам, технологиям и математике. И да, в Оксфорд и Кембридж после UTC тоже можно поступить.
В то же время, если по каким-то причинам выпускник UTC планирует поступать в университет не сразу, а через год-два — например, чтобы дождаться статуса «местный студент» (home student) и не платить за обучение в университете по ценам для иностранных студентов,— у него больше шансов найти в 18 лет оплачиваемую стажировку или работу по специальности, чем у выпускников других школ и колледжей.
Моему ребенку 14 лет, и о работе еще думать рано, школьные знания не потерять бы. До переезда учился в лучшей физматшколе города, участвовал в олимпиадах. А здесь как с математикой? А школьные олимпиады есть?
Математика — один из основных предметов в UTC. Но поскольку при поступлении в Year 10 нет конкурсного отбора, у учащихся неодинаковый уровень по математике. Если ваш ребенок говорит, что ему слишком легко на занятиях, пишите завкафедрой математики (director of maths, head of maths) и просите о переводе в более сильную группу. Лучше, если просьба о переводе будет подтверждаться объективными данными, например результатами пробных экзаменов по математике, которые начинаются уже в Year 10. При выборе уровня пробного экзамена (foundation или higher) выбирайте higher, чтобы получить более высокий балл. В Year 11 может быть возможность в дополнение к обычной математике сдавать further maths level 2, что даст ребенку хорошую интеллектуальную нагрузку и позволит подготовиться к изучению further maths (высшей математики) в старших классах, если он хочет дальше развиваться в этой области.
Олимпиады в Великобритании тоже есть, и учащиеся UTC в них участвуют. Олимпиада по математике для Year 11 и младше называется Intermediate Mathematical Challenge, для Year 13 и младше — Senior Mathematical Challenge. Олимпиады по информатике включают олимпиаду по компьютерному мышлению для учащихся всех возрастов Bebras Computing Challenge, олимпиаду по программированию Oxford University Computing Challenge (OUCC), на которую можно попасть по результатам Bebras, командную олимпиаду по программированию Perse Coding Team Challenge для учащихся не старше Year 11 и национальную олимпиаду British Informatics Olympiad (BIO) для учащихся не старше 19 лет, проживающих и обучающихся в Великобритании. На любую из этих олимпиад регистрируется школа или колледж, и они предлагают учащимся принять участие, причем заставлять никто не будет. Вы можете узнать у заведующего профильной кафедрой, в каких олимпиадах участвует интересующий вас UTC, или даже попросить зарегистрировать школу на ту или иную олимпиаду. Из личного опыта: моя дочь, зачисленная в Year 11 UTC Reading меньше полугода назад, вскоре после нашего переезда в Великобританию, мечтала попробовать свои силы в British Informatics Olympiad. UTC дал ей такую возможность, как и возможность участвовать в других олимпиадах.
В целом UTC — это школьная программа плюс профессиональная подготовка по выбранной специализации и развитие общих навыков, важных для построения успешной карьеры. Гикам там самое место.
